Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке

Содержание

Подборка восточных тостов на свадьбу – в стихах и прозе. Казахские тосты на свадьбу

Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке
Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке

Восточная свадьба – это пышное торжество со строго соблюдаемыми традициями и обрядами.

Особенное внимание уделяется щедрому и обильному угощению, ведь свадебный стол символизирует сытую и богатую жизнь молодых супругов.

Как правило, во время праздничного застолья гости произносят свадебные тосты. Восточные тосты-пожелания чрезвычайно красивы, изысканы и тонко передают вековую мудрость предков.

Казахские тосты на свадьбу

Традиционная казахская свадьба предполагает приглашение на торжество многочисленной родни со стороны жениха и невесты. Каждый гость на протяжении праздника должен произнести хотя бы один тост в честь молодоженов. Представляем несколько казахских тостов на свадьбу.

Поздравляем вас с днем свадьбы! Желаем вам сохранить вашу любовь! Пусть сбудутся все ваши мечты! Живите долго рука об руку — много лет! Счастливых долгих лет желаем! Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла! Пусть всегда у вас будет веселье! Желаем вам долгой и счастливой жизни с кучей детей! Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья!

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Поздравляем вас с законным браком! Желаем вам чистой любви как снег вершин Алатау, кристально чистой любви как ручьи Алатау. Желаем достатка, крепкого здоровья как мороза зимнего, весенней жизни и тепла летнего зноя. Чтобы были дочери бусинки, и десяток мальчиков. Желаем всего наилучшего, что есть на земле!

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак! От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда! Сегодня самый счастливый день в вашей жизни. В народе говорят: «Жениться легко? Семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! Желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!

Татарские тосты на свадьбу

Тост на татарской свадьбе — это пожелания в виде притчи, наделенные мудрым смыслом. Особенное место на торжестве занимают тосты от родителей молодоженов. Ведь пожелания родителей всегда идут из самого сердца и наполнены огромной нежностью и надеждой на счастливую жизнь своих детей.

В жизни каждого наступает такой момент, когда он становится ответственен не только за свою судьбу, но и за судьбу другого человека. Ни мужчина, ни женщина, как бы хороши они сами по себе ни были, еще не представляют гармонии.

И только вдвоем, только вместе, соединив сердца и души, они образуют то прекрасное единство, которое зовется совершенством. Сегодня наши молодые – это одно целое и в их воле дать миру новую гармонию, принести новую частицу любви и добра. И миг этот великолепен! Посмотрите на молодых, запомните эти минуты.

Поднимите бокалы и пожелайте им счастья, радости и добра! Пожелайте им исполнения надежд!

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Дорогие наши дети! Сегодня самый великий день в вашей жизни, день исполнения самого заветного, самого главного желания. Сегодня вас соединила любовь. Как любая дорога начинается с первого шага, так ваша семья начинается сегодняшним днем. Сегодня – первый день вашей семьи, первый день медового месяца и вашего свадебного путешествия.

Мы хотим, чтобы все у вас было хорошо, чтобы ничто не омрачало этот первый, самый медовый, самый зеленый год вашего супружества. И чтоб он был радостным и спокойным, мы решили вас застраховать. Примите этот полис как охранную грамоту вашего счастья, вашего первого, самого радостного и трудного года совместной жизни.

Любите друг друга и будьте счастливы!

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Дорогие новобрачные! От всей души желаю вам отпраздновать в вашей жизни как минимум еще десять свадеб: бумажную — через год, стеклянную – через два года, выдержанную – через три года, ситцевую – через пять лет, бронзовую – через десять лет, фарфоровую – через пятнадцать, хрустальную – через двадцать, серебряную – через двадцать пять, золотую – через пятьдесят, бриллиантовую – через семьдесят пять. А также желаю, чтобы все сегодняшние гости непременно присутствовали на всех этих свадьбах. Давайте выпьем за исполнение этого желания и счастье молодых!

Кавказские тосты на свадьбу

Каждое слово в кавказском тосте – драгоценный камень красноречия и мудрости. И правда, в них сочетается красота и поэтичность горцев, а также лучшие традиции этого гордого народа. Хотите порадовать новобрачных и удивить свадебных гостей? К вашему вниманию – несколько кавказских тостов.

https://www.youtube.com/watch?v=4kaWsWCwJgk

Горские мудрецы часто повторяют женихам: «Если хочешь, чтобы счастье посетило тебя на день – выпей вина. Если ждешь счастье на два дня – выпей вина и съешь мяса.

Если желаешь быть счастливым всю жизнь, то не просто люби, но уважай, береги и считайся с мнением своей супруги!» Поднимем же бокалы за нашего новобрачного, который сделал правильный выбор и взял себе в жены женщину, которую нельзя не ценить!

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Умные люди говорят, что мужчина обязан сделать счастливой свою супругу. А что еще может принести женщине счастье, как ни дети? Выпьем же за то, чтобы наш новобрачный доставил своей жене столько счастья, чтобы хватило бы на целый детский сад!

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Кавказская мудрость гласит: если добрый человек хочет прожить в одном и том же прекрасном месте месяц, он должен посеять там кукурузу, если год – построить дом, а если всю жизнь – то вырастить ребенка. Давайте поднимем свои бокалы за то, что наши дорогие родители засеяли не одно кукурузное поле, построили прекрасный дом и вырастили таких прекрасных детей!

Армянские тосты на свадьбу

Армянская свадьба обычно проходит с большой пышностью и торжественностью. Древние обычаи и обряды – важная часть любого торжества. Особое место также занимают армянские свадебные тосты, которые произносят многочисленные гости как напутствие и пожелания молодоженам.

Поверье гласит, что родители любви – это глаза и сердце! Я поднимаю этот фужер за то, чтобы сердца наших молодых пылали, а глаза были зоркими долгие и долгие годы. За вечную способность любить, выпьем до дна!

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Я хочу предложить тост за то, чтобы этот стол никогда не оскудевал, чтобы он ломился и даже прогибался от тяжести вин и блюд, и чтобы вокруг него всегда сидели такие веселые, хорошие и счастливые люди, как сейчас!

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Спросили как-то раз у очень умного и старого человека: «Отчего недругов очень трудно сделать друзьями, а друзей превратить во врагов – легко?» Простой ответ мудреца заставил задуматься людей: «Да потому, что дом разрушить легче, чем построить, растратить монеты проще, чем их заработать, и проще отказаться от любви, чем работать над отношениями!» Предлагаю тост за преодоление всех жизненных трудностей нашими молодоженами! За трудолюбие и целеустремленность!

Грузинские тосты на свадьбу

Как и все восточные свадебные тосты, грузинские «застольные» пожелания всегда наполнены особым смыслом и народной мудростью. Согласно обычаю, каждый приглашенный гость должен сказать тост-пожелание новобрачным – нередко в виде притчи или поэмы. А как красиво звучат настоящие грузинские тосты! Вот некоторые из них.

В Грузии говорят, что муж – это сокол, смотрящий с высоты своего полета на землю и выискивающий добычу, а жена – это горлица, высиживающая птенцов, создающая уют в гнезде и с нетерпением ожидающая мужа. Так выпьем же за этих молодых людей, за их супружеское счастье и семейное благополучие!

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Всемогущий Бог пусть дарует вамКрепкую семью,Полные возы добра.И пусть семья ваша будет многочисленной:Мать и отец, братья и сестры, много невесток.Пусть у вас родится много детей,

Красивых и умных!

Источник: https://otvetkak.ru/tips/holidays/vostochnye-tosty-dlja-svadby.html

Поздравления на казахском с днем рождения

Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке

Әрбір адам дүниеге келгенде түнгі аспандағы жұлдыздардың саны көбейеді екен. Шынында да түнгі аспанды бір сәт тамашалап көрсеңіз, адамдар да сол жұлдыздар тәрізді екенін байқайсыз.

Біреулер жарыққа шыққаннан гөрі тасада жүргенді қалайды – оның жұлдызы әлсіз жылтырайды, ал біреулер сабырсыз, өздерінің өміріне жиі өзгеріс енгізеді – олардың жұлдызы бірсе жарқ етіп, біресе әлсіз жылтырап, құбылып тұрады. Ал енді үнемі күн тәрізді жарқырап, түнгі аспанға ерекше шұғыла шашып тұратын ізгі жандар болса керек.

Бүгінгі туған күн иесін осындай ерекше жұлдыздың иесі деп айтуға болады. Тұла бойы тұнған дарын және өнерлі, ақылына көркі сай тартымды осынау қуаныш иесіне шын жүректен бақыт тілеймін. Жұлдызың сөнбесін! Әрқашанда жоғарылап, жарқырай берсін!
Перевод на русский язык:
Говорят, что когда рождается человек, на небе загорается новая звезда.

Если взглянуть на небо, то вы можете увидеть, что люди на земле подобны звездам на небе. Некоторые из них предпочитают оставаться в тени, чем блеснуть в обществе – их звезды мерцают незаметно, а некоторые бывают очень нетерпеливые, они быстро и ловко изменяют свою жизь – их звезды временами мерцают ярче других, временами они тускнеют.

Некоторые ярко светят как солнце, а также сверкают на ночном небе. Тебя можно назвать таким человеком – ты сверкающий, блестающий, сияющий всегда и везде. В тебе столько таланта и умений, столько ума и красоты, и я искренне желаю тебе столько же счастья и любви. Пусть всегда сияет твоя звезда! Пусть она блестит и держится так высоко, как возможно!

Поздравления с днем рождения на казахском языке своими словами

Уакыт – ешким токтата алмайтын алып кеме. Сол кеменің жүрісімен сен де өмір толкындарымен араласа, арпалыса, балалык шак жағалауына қол бұлғап,адам өмірінің көктемі жастық шаққа да келіп жетерсің. Өмір шуағы мен дауылы, қайғысы мен сауығы, жеңілі мен ауыры қатар алмасқан алпауыт.Өмірмен күресіп жеңе білгендер де, жеңіліп жетегінде кеткендер де бар.

Сен солардын алғашқысына қосыл. Өмірде кездесетін сан қилы ауырлықтар мен қиындықтарды ақылмен, сабырмен жеңе біл. Аспан бұлтсыз болмайды, демек адам өмірінің де бұлтты күндері болар. Бірақ сенің өміріңнің шуақты күндері коп болсын. Аңсаған арманына тек бакытпен жет.

Перевод:
Время – это корабль, которого никто не в силах остановить.

По направлению движения этого корабля в волнах жизни ты тоже поплывешь также быстро, как и сама жизнь. При этом ты попрощавшись с берегами детства, доплывешь до юности, которая является весной человеческой жизни. Жизнь – это огромная среда, в которой параллельно движутся и радости, и невзгоды, и печали, и веселье, и легкости, и трудности.

Есть люди, которые смогли победить невзгоды жизни, и есть люди, которые не смогли пройти через трудности и сломились. Я хочу увидеть тебя в числе первых из них. Постарайся побеждать всякие трудности и тягости в жизни умом и терпением. Небо не бывает без туч, также в жизни человека бывают и пасмурные дни.

[attention type=green]
Но я тебе желаю, чтобы в твоей жизни были только светлые, безоблачные дни. Пусть сбудутся все твои сокровенные мечты.

[/attention]Cені туған күнімен құттықтаймын! Өмірде бақытты бол! Қызметіңде табысты болуыңа тілектеспін! Мықты денсаулық, зор бақыт, қажымас қайрат тілеймін. Махаббатың мөлдір, аспаның әрдайым ашық болсын! Еңбекте табыстан табысқа жете беруіңе шын жүректен тілектеспін. Алдағы мақсатың мен аңсаған арманыңа жете бер! Жыл сайын ағайын туыс бауырлар жиналып, сенің туған күніңді тойлай беруге жазсын!

Перевод:
Тебя поздравляю с днем рождения! Будь счастлив в этой жизни! Я желаю быть успешным в карьерной работе! Я желаю тебе крепкого здоровья, счастья, храбрости.

Пусть любовь твоя будет вечной, а небо твое всегда открытым! Я искренне желаю тебе достичь своих целей в работе и в жизни.

Я желаю, чтобы мы ежегодно отмечали вместе с родственниками твой день рождения и вместе радовались!

Құрметті …! Сені туған күніңмен шын жүректен құттықтаймыз, ойлаған арманыңа жетуіңе тілектеспіз. Сені тек биіктерден көрейік. Қадамыңа – гүл, келбетiңе – нұр, қиялыңа қанат бiтсiн, жасыңа – жас, басыңа бас қосылсын! Шаңырағыңа құт-береке, бейбiт күннің арайлы шуағы мейлiнше төгiле түссiн, отбасыңа – амандық, денiңе – саулық, ұзақ ғұмыр тiлеймiз, арманың – асқақ, шығар биiгің асқаралы болсын! Әрдайым құшағың – гүлге, қадамың нұрға тола берсiн! Бақытты өмiр сүруiңе шын жүректен тiлектеспiз!

Перевод:
Уважаемый…! Мы тебя искренне поздравляем с днем рождения, и желаем, чтобы сбылись все твои сокровенные мечты. Мы хотим увидеть твой карьерный рост. Пусть тебе всегда сопутствует удача.

Пусть твои дела пойдут в гору, пусть в твоей душе поет соловей, пусть твои мысли окрыляются, живи долго и мудро! Пусть в твоем доме будет покой и мир, в семейной жизни море любви, желаем крепкого здоровья, долгой жизни.

Пусть мечты твои будут велики, а горы, на которые заберешься будут высочайшими! Пусть твои объятия наполнятся цветами, пусть сопутствует тебе удача! Мы искренне тебе желаем жить счастливо!

Ең жылы да мейірімді құттықтау сөздер көңіліңізден шығып, өмір сізді бақыт құшағында аяласын!

Перевод:
Пусть эти искренние и долгожданные пожелания согреют вашу душу, поднимут настроение, пусть ласкает вас жизнь в объятиях счастья!

Туған күніңізбен! Сізге денсаулық, бақыт, сәттілік тілеймін.

Перевод:
С днем рождения! Желаю вам здоровья, счастья, удачи!

Поздравления с днем рождения на казахском языке в стихах

Туылған күнге тілерімТаусылмас бақыт!Ләззатты уақыт!Арманның ажарын!Бақыттың самалын!Өзендей өмір!Көлдей көңіл!Құдайдан шапағат!Тұрақты махаббат!Алладан амандық!Зор денсаулық!Мол бақыт!Керемет келешек!Бақытты болашақ!Ғажайып өмір!Өшпес ғұмыр!Күлкілі күндер!Көңілді кештер!Тамаша түндер!Досым саған тілеймін!

Перевод:
В день рождения, я хочу пожелатьНескончаемого счастья!Блаженного времени!Блистательной мечты!Изюминку счастья!Долгой жизни!Широкой души!Милости от Бога!Верной любви!Блогословение Бога!Крепкого здоровья!Много счастья!Замечательного будущего!Счастливого будущего!Замечательной жизни!Бессмертной славы!Радостных дней!Радостных вечеров!Незабываемых ночей!

Друг, мой, я тебе желаю!

Құтты болсын келген туған күніңіз,Тілекші көп,бізде соның біріміз.Ортамызда жанашыр боп жүресің,Болғаннан соң бірге шыққан түбіміз.Үзілмесін өміріңнің жыр-әні,Бақытыңның өрге тартып бұлағы.Еңбегіңнің тек зейнетін көре бер,Келер күннің сәулелі боп шуағы.

Перевод:
Поздравляем с днем рождения,Поздравителей много, и мы одни из них.Ты самый заботливый в нашем окружении,Потому что мы с тобой одной кровинки.Пусть продлится долго твоя муза жизни,Пусть не кончается родник твоего счастья.Получи результат и пользу от проделанной работы,

Пусть и в дальнейшем твои дни будут солнечными.

Өмір саған жылы сөзін арнасын,Қайғы-мұңға жүректе орын болмасын.Жанарыңнан күн күлімдеп әрқашан,Ай мен жұлдыз кеудеңе кеп орнасын.[attention type=yellow]
Перевод:
Пусть жизнь подарит тебе свои нежные слова,Пусть в твоем сердце не будет места для обид и страданий.Всегда улыбайся, будь здоров,
[/attention]Пусть Луна и звезды находят место в твоем облике.

Қызғалдақтай жайнай берсін өмірің,Судай толып көтерілсін көңілің.Еш Қашанда көіліңді кір шалмай,Бақытты да ұзақ болсын өмірің.

Перевод:
Пусть расцветает твоя жизнь как тюльпан,Пусть поднимется настроение твое как вода.Пусть зло никогда не травит твою душу,

Живи долго да счастливо всегда.

Красивые стихи на казахском с переводом на русский язык

Саған айтар тілекТаусылма еш жүдепҚиналсаң – төзЖарыссаң – озОйнасаң – ұтКүрессең – жықЕшкімді басынбаБасыңнан асырмаТабысқа тасымаНамысқа жасымаЕшкімді күн демеЕшкімді тілдемеСөзіңнен танбаҚатарыңнан қалмаБіреуді даттамаЕшқашан кек сақтамаБіреуді сыртынан айдамаӨсекті тыңдамаШынығып шыңдалЖақсыдан үлгі ал!

Перевод:
Я хочу тебе пожелатьНе страдай в этой жизниЕсли страдаешь – потерпиЕсли соревнуешься – побеждайЕсли играешь – побеждайЕсли борешься – побеждайНикого не обижайНо и себя не дай в обиду.Не гонись за выгодойНе топчи свою гордостьНикого не превозносиНикого не ругайДержи свое словоНе отставай от другихНикого не клеветайНикогда не держи злаНе сплетничай о другихБудь крепким всегда

Возьми пример с хороших людей!

Туған күн ерекше күн әрбір жанғаЖан досымды асықтым мен құттықтауғаБар бақытты тіледім бір өзіңеАрмандарың орындалсын бұл өмірдеДенсаулығың мықты боп әрқашандаЖүре берші жадырап ортамыздаДемеп жүрер жанның бірі сенсің қиналғандаҮзілмесін достығымыз ешқашанда!

Перевод:
День рождения это праздник для каждогоЯ поспешил поздравить друга моегоВсе искренние пожелания подарю тебе одномуЧтобы сбылись мечты твои в этой жизни нелегкойЯ желаю тебе крепкого здоровьяЖелаю, чтобы сиял от счастья всегдаТы настоящий друг, который поддержит в трудную минуту

Пусть наша дружба проживет очень долго!

Туған күн құтты болсын!Бірінші- ұзақ жасты өмірлі бол,Екінші- адал кәсіпке бейімді бол.Үшінші- тіл мен көзден аман бол.Ғылымға өнерменен зейінді бол,Төртінші- қатарыңда кемелді бол.Бесінші- берекелі, беделді бол.

Алтыншы- арыстандай айбатты бол,Жетінші- жетектеушің Қызыр болып,Дініне Мұхамбеттің қайратты бол.Алқалы ақ ордалы кеңесті бол.Дұғамды қадір Алла қабыл етсін,Бұрыңғы жақсылармен теңесті бол.

Перевод:
С Днем рождения!Во-первых, желаю долгих лет жизни,Во-вторых, желаю стать профессионалом своего дела,В-третьих, пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,Будь склонен науке и культуре,В-четвертых, будь совершенен иВ-пятых, будь богатым и авторитетным среди друзей,В-шестых, будь величавым как лев,В-седьмых, пусть тебя оберегает святой КыдырИ стань верным вере Мухамеда.Стань хозяином судьбы своей.Пусть Бог поддержит мои пожелания и

Сопутствует судьбы хороших людей прошлых лет.

Короткие смс поздравления на казахском с днем рождения

Дендеріңіз сау, бай-қуатты, бақытты болаңыздар!

Перевод:
Будьте здоровы, богаты и счастливы!

Әр күніңіз қуанышты болсын!

Перевод:
Пусть каждый Ваш день будет радостным!

Сізге және туыстарыңызға денсаулық пен қуаныш, амандық пен бақыт тілеймыз.

Перевод:
Желаем здоровья, радости, благополучия, счастья Вам и вашим близким!

Шын жүректен бақыт пен табыс тілейміз!

Перевод:
От чистого сердца желаем счастья и успехов!

Бар тілектеріңіз бен армандарыңыз орындалсын!

Перевод:
Пусть исполнятся все ваши мечты и желания!

Туған күніңізбен! Әуелгі бақыт – денсаулық, екінші бақыт – ақ жаулық, үшінші бақыт – он саулық тілеймін.

Перевод на русский:
С днем рождения! Желаю вам самое главное счастье – здоровье, второе – замужество, третье – благополучия.

Туған күнің құтты,Денсаулығың мықты.Жұмысын табысты,Істерің ілгері болсын!

Перевод:
С днем рождения! Желаем тебеКрепкого здоровья.В работе желаем карьерного роста

Пусть сопутствует тебе удача!

������� ��� dle 11.2

Источник: https://sdnjom.ru/pozdravleniya/na-yazyke/2842-pozdravleniya-na-kazahskom-s-dnem-rozhdeniya.html

Тосты на свадьбу на казахском языке

Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке

Родственники или друзья пригласили вас на свадьбу? Обряд бракосочетания у казахов проводится в соответствии с издавна сложившимися традициями.

Согласно обычаю, жених, приезжая за невестой, дает за нее выкуп. Гости принимают участие в различных соревнованиях (борьбе, скачках на конях, единоборстве всадников и др.), исполняют песни в честь молодоженов и произносят свадебные тосты на казахском языке.

Свадебные тосты на казахском языке

Приезд невесты в дом жениха («келин тусиру») – большая радость для тех, кто ее встречает. Порог его дома ей обязательно нужно переступить правой ногой. В это время невесту осыпают конфетами и монетами.

Обряд открывания лица новобрачной сопровождается традиционной песней-жыр. Невеста знакомится с родственниками жениха, которые вручают ей подарки и дают добрые советы. За праздничным столом звучат красивые тосты на свадьбу на казахском языке в стихах.

*** Екі бұлақ бір арнаға тоғысты, Екі жүрек уғынысты, табысты. Тілейікші аппақ арман-ағысты, Тұлпарға тән озып шығар шабысты. Жаңа отаудың шаңырағын көтеріп, Кел, достарым, жақсы тілек етелік! Үйленгендер – алтын сарай салғандар, Балалығы естелікке қалғандар! Қалады енді балалық шақ ертек боп Кел, достарым, шаттық тойға ортақ боп! Екі жұбай – қатар тұрған періште,

Бірге ұшсын бақ-болашақ – өрісте!

Как два родника, так и два молодых сердца соединились воедино. Так пожелаем им хорошего течения, победы во всем, как лучшему скакуну. Давайте, друзья, пожелаем новой семье всех благ.

[attention type=red][attention type=red]
Молодые, построив свой золотой замок, оставят в памяти свои детские шалости. Давайте, друзья вместе с ними разделим их радость и счастье.
[/attention][/attention]

Вот стоят молодожены перед нами, как два ангела, и пусть они летят навстречу своему счастью!

*** Өмір -тойы, көніл-тойы – үйлену, Үйлену, бұл – мәнгі көктем күйге ену. Жаңа отаудың қабырғасы қаланып, Дүниеге тағы да бір уй келу. Осы күннен артта қалып балалық, Осы үуден басталады жаңалық.

Жас жұбайлар болашаққа беттейді, Жаңа отауда атқан таңмен ағарып. Салтанатты той үстінде отырмыз, Айдын көлде аққу құстай отыр қыз. Қос періште көрінеді көзіме, Біздер пенде, қарапайым топырмыз.

Біледі ғой қимастықтың өлшемін, Әке болып, ана болып көрсе кім? Өз қолымен өзі үзіп бергендей,

Жүрегінің ең қажетті бөлшегін.

Свадьба – это праздник души! День бракосочетания – это вечная весна! Это еще один кирпичик большой жизни, заложенный вдвоем! В этот день остается позади детство. Это день, когда все ново и еще неизвестно. Наши молодожены начинают вместе шагать в будущее, встречая вместе рассвет в новом доме, торжествуя за праздничным столом.

Как лебедь белая плывет наша дочь. Я смотрю на двух ангелов с любовью и нежностью. Мне грустно в этот момент оттого, что я своими руками отрываю от сердца самую светлую частичку его.

Как на свадьбе сказать тост по-казахски?

Можно произнести свадебные тосты на казахском языке и в прозе. Вспомните какую-либо легенду или расскажите о красивом старинном обычае, поздравляя новобрачных. Пожелайте им долгих лет совместной жизни и счастья в браке.

***
Махаббат мейлi сiздiкi ешқашан бiтпейдi! Мейлi барлық өткiзедi, не туралы армандайсыңыз! Өмiр мейлi ұзақ және әдемi, сiздiң үйiңiзде бала күлкiсi ешқашан өшетiн болмайды! Мейлi жылу әрдайым сiз, және жүрекке үйде! Орнайды!

Пусть любовь ваша никогда не кончается! Пусть сбудется все, о чем мечтаете! Пусть жизнь будет долгой и красивой, а в вашем доме никогда не смолкает детский смех! Пусть тепло всегда царит и в доме вашем, и в сердце!

***
Аяулы күйеулер және қалыңдық! Қазiргiдей, отбасылық өмiр тiлектi сiздiң отбасылық ошағыңыздың жалыны дәл осылай күйiп-жанды сiздiң бақытты көздерiңiз жарық жылтырау үшiн сiзге тату және құмар болды!

Дорогие жених и невеста! Желаем вам, чтобы пламя вашего семейного очага горело так же ярко, как сейчас светятся счастьем ваши глаза, а семейная жизнь была дружной и страстной!

*** Бір ұлы дана: « Біз өмірге шыр етіп келгенде емес, жүрегіміздегі махаббат сезімі оянған сәтте ғана өмірге келеді екенбіз. Өйткені махаббат адамға ұшатын қанат береді және де оны мейірімді етеді, сонымен қатар ол бүкіл әлемді өзінің жылуымен құшагына ала алады» деген екен.

[attention type=green]
Один мудрый человек сказал: «Мы начинаем жить не с момента появления на свет, а тогда, когда в нашем сердце начинает пробуждаться любовь. Потому что только любовь дает крылья человеку, делает его добрым, кроме того, она своим теплом окутывает весь мир».
[/attention]

***
Егер әлемдi жанұяда және орнатылса, сонда және аманшылық сiздiң үйiңiз тараппен айналып өтпейдi! Бiр-бiрiн сақтаңыз бұл өзi жоғарғы құндылықты, ата-аналар және әйел және күйеудi сыйлаңыз, өмiрдi сiзге iлтипатқа алатын әрбiр iлез сонда бақыт сiздi әрдайым қоса жiбередi қадырлейсiңiз!

Если в семье мир и покой, то и благополучие не обойдет стороной ваш дом! Берегите друг друга как самую высшую ценность, уважайте родителей и жены, и мужа, цените каждое мгновение, что дарит вам жизнь – и тогда счастье будет сопровождать вас всегда!

Тосты на казахской свадьбе

Вашим родным или друзьям будет приятно услышать от вас на свадьбе во время праздничного застолья тосты на казахском языке. Выбирайте наиболее подходящие тексты – и поднимайте бокалы за молодоженов!

***
Бүгінгі заңды некелерің, Үйлену тойларың құтты болсын. Денсаулықтарың зор, Махаббаттарың баянды болсын! Ал «махаббат» байлық пен бақыттың қолдағанын ұнатады дейді, ендеше бай болыңдар, бақытты болыңдар! Үйлеріңде молшылык пен береке, бакыт пен шаттык, бірлік пен ынтымақ болсын! Араларыңда тек қана сыйластық пен түсіністік орналассын.

Жолдарың ашық отбасыларың тату болсын. Өмірде қуаныштарда да, қиыншылықта да бірге болыңдар. Бірақ қуанышты сәттерің 100 есе артық болсын. Жұптарың жазылмасын, бірге қол ұстасып ұзақ өмір сүріңдер.

Екі жаққа да сыйлы болыңдар! Аспандарың ашық болып, дастархандарыңнан қонақ үзілмесін! Екеуің осылай күлімдеп, жаркырап алдымызда жүре беріндер!

Разрешите поздравить вас с законным бракосочетанием! Желаем вам крепкого здоровья. Пусть любовь станет вашей путеводной звездой! Пусть ваш дом будет полной чашей! Желаем, чтобы между вами царили взаимопонимание и поддержка. Пусть вам всегда сопутствует удача. Будьте вместе и в горе, и радости.

Пусть радостных моментов в вашей жизни будет во сто раз больше, чем печальных. Никогда не расставайтесь, пройдите по жизненному пути вместе, держась за руки. Будьте уважаемы всеми родственниками.

Пусть небо над вами будет чистым и ясным! Пусть ваша семья прослывет хлебосольной, а дом будет полон гостей!

600+ 2017-12-25

Источник: https://vstretim-prazdnik.com/tostyi-na-svadbu-na-kazahskom-yazyike.html

Тосты на свадьбу на казахском языке

Источник: https://marry.guru/gostyam/pozdravleniya/kazahskie-tosty

Тост на свадьбу на казахском

Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке
Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке

Тост на свадьбу на казахском

Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке

Тост на свадьбу на казахском

Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке

Тост на свадьбу на казахском

Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке

Тосты на свадьбу на казахском языке в стихах и в прозе данные с переводом, это искренние, красивые поздравления в важный день молодоженов.

Тосты на свадьбу на казахском языке 

Свадебные поздравления на казахском языке

Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке

Свадебные поздравления на казахском языке

Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке

Свадебные поздравления на казахском языке

Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке

Казахские свадьбы – красивые и самобытные – проводятся, как и сотни лет назад, в соответствии со сложившимися традициями. Чаще всего такие торжества устраиваются в конце лета, когда заканчивается религиозный пост, а на столе в изобилии присутствуют овощи и фрукты.

Нередко для проведения свадебной церемонии выбирается период полнолуния, так как светлые ночи прекрасно подходят для проведения традиционных национальных игр и состязаний. По обычаю, родители жениха и невесты, другие родственники и друзья произносят на этом торжестве поздравления на свадьбу на казахском языке.

Как поздравить в день свадьбы по-казахски?

Подборка восточных тостов на свадьбу – в стихах и прозе. Казахские тосты на свадьбу

Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке
Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке

Восточная свадьба – это пышное торжество со строго соблюдаемыми традициями и обрядами.

Особенное внимание уделяется щедрому и обильному угощению, ведь свадебный стол символизирует сытую и богатую жизнь молодых супругов.

Как правило, во время праздничного застолья гости произносят свадебные тосты. Восточные тосты-пожелания чрезвычайно красивы, изысканы и тонко передают вековую мудрость предков.

Казахские тосты на свадьбу

Традиционная казахская свадьба предполагает приглашение на торжество многочисленной родни со стороны жениха и невесты. Каждый гость на протяжении праздника должен произнести хотя бы один тост в честь молодоженов. Представляем несколько казахских тостов на свадьбу.

Поздравляем вас с днем свадьбы! Желаем вам сохранить вашу любовь! Пусть сбудутся все ваши мечты! Живите долго рука об руку — много лет! Счастливых долгих лет желаем! Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла! Пусть всегда у вас будет веселье! Желаем вам долгой и счастливой жизни с кучей детей! Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья!

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Поздравляем вас с законным браком! Желаем вам чистой любви как снег вершин Алатау, кристально чистой любви как ручьи Алатау. Желаем достатка, крепкого здоровья как мороза зимнего, весенней жизни и тепла летнего зноя. Чтобы были дочери бусинки, и десяток мальчиков. Желаем всего наилучшего, что есть на земле!

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак! От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда! Сегодня самый счастливый день в вашей жизни. В народе говорят: «Жениться легко? Семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! Желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!

Татарские тосты на свадьбу

Тост на татарской свадьбе — это пожелания в виде притчи, наделенные мудрым смыслом. Особенное место на торжестве занимают тосты от родителей молодоженов. Ведь пожелания родителей всегда идут из самого сердца и наполнены огромной нежностью и надеждой на счастливую жизнь своих детей.

В жизни каждого наступает такой момент, когда он становится ответственен не только за свою судьбу, но и за судьбу другого человека. Ни мужчина, ни женщина, как бы хороши они сами по себе ни были, еще не представляют гармонии.

И только вдвоем, только вместе, соединив сердца и души, они образуют то прекрасное единство, которое зовется совершенством. Сегодня наши молодые – это одно целое и в их воле дать миру новую гармонию, принести новую частицу любви и добра. И миг этот великолепен! Посмотрите на молодых, запомните эти минуты.

Поднимите бокалы и пожелайте им счастья, радости и добра! Пожелайте им исполнения надежд!

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Дорогие наши дети! Сегодня самый великий день в вашей жизни, день исполнения самого заветного, самого главного желания. Сегодня вас соединила любовь. Как любая дорога начинается с первого шага, так ваша семья начинается сегодняшним днем. Сегодня – первый день вашей семьи, первый день медового месяца и вашего свадебного путешествия.

Мы хотим, чтобы все у вас было хорошо, чтобы ничто не омрачало этот первый, самый медовый, самый зеленый год вашего супружества. И чтоб он был радостным и спокойным, мы решили вас застраховать. Примите этот полис как охранную грамоту вашего счастья, вашего первого, самого радостного и трудного года совместной жизни.

Любите друг друга и будьте счастливы!

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Дорогие новобрачные! От всей души желаю вам отпраздновать в вашей жизни как минимум еще десять свадеб: бумажную — через год, стеклянную – через два года, выдержанную – через три года, ситцевую – через пять лет, бронзовую – через десять лет, фарфоровую – через пятнадцать, хрустальную – через двадцать, серебряную – через двадцать пять, золотую – через пятьдесят, бриллиантовую – через семьдесят пять. А также желаю, чтобы все сегодняшние гости непременно присутствовали на всех этих свадьбах. Давайте выпьем за исполнение этого желания и счастье молодых!

Кавказские тосты на свадьбу

Каждое слово в кавказском тосте – драгоценный камень красноречия и мудрости. И правда, в них сочетается красота и поэтичность горцев, а также лучшие традиции этого гордого народа. Хотите порадовать новобрачных и удивить свадебных гостей? К вашему вниманию – несколько кавказских тостов.

https://www.youtube.com/watch?v=4kaWsWCwJgk

Горские мудрецы часто повторяют женихам: «Если хочешь, чтобы счастье посетило тебя на день – выпей вина. Если ждешь счастье на два дня – выпей вина и съешь мяса.

Если желаешь быть счастливым всю жизнь, то не просто люби, но уважай, береги и считайся с мнением своей супруги!» Поднимем же бокалы за нашего новобрачного, который сделал правильный выбор и взял себе в жены женщину, которую нельзя не ценить!

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Умные люди говорят, что мужчина обязан сделать счастливой свою супругу. А что еще может принести женщине счастье, как ни дети? Выпьем же за то, чтобы наш новобрачный доставил своей жене столько счастья, чтобы хватило бы на целый детский сад!

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Кавказская мудрость гласит: если добрый человек хочет прожить в одном и том же прекрасном месте месяц, он должен посеять там кукурузу, если год – построить дом, а если всю жизнь – то вырастить ребенка. Давайте поднимем свои бокалы за то, что наши дорогие родители засеяли не одно кукурузное поле, построили прекрасный дом и вырастили таких прекрасных детей!

Армянские тосты на свадьбу

Армянская свадьба обычно проходит с большой пышностью и торжественностью. Древние обычаи и обряды – важная часть любого торжества. Особое место также занимают армянские свадебные тосты, которые произносят многочисленные гости как напутствие и пожелания молодоженам.

Поверье гласит, что родители любви – это глаза и сердце! Я поднимаю этот фужер за то, чтобы сердца наших молодых пылали, а глаза были зоркими долгие и долгие годы. За вечную способность любить, выпьем до дна!

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Я хочу предложить тост за то, чтобы этот стол никогда не оскудевал, чтобы он ломился и даже прогибался от тяжести вин и блюд, и чтобы вокруг него всегда сидели такие веселые, хорошие и счастливые люди, как сейчас!

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Спросили как-то раз у очень умного и старого человека: «Отчего недругов очень трудно сделать друзьями, а друзей превратить во врагов – легко?» Простой ответ мудреца заставил задуматься людей: «Да потому, что дом разрушить легче, чем построить, растратить монеты проще, чем их заработать, и проще отказаться от любви, чем работать над отношениями!» Предлагаю тост за преодоление всех жизненных трудностей нашими молодоженами! За трудолюбие и целеустремленность!

Грузинские тосты на свадьбу

Как и все восточные свадебные тосты, грузинские «застольные» пожелания всегда наполнены особым смыслом и народной мудростью. Согласно обычаю, каждый приглашенный гость должен сказать тост-пожелание новобрачным – нередко в виде притчи или поэмы. А как красиво звучат настоящие грузинские тосты! Вот некоторые из них.

В Грузии говорят, что муж – это сокол, смотрящий с высоты своего полета на землю и выискивающий добычу, а жена – это горлица, высиживающая птенцов, создающая уют в гнезде и с нетерпением ожидающая мужа. Так выпьем же за этих молодых людей, за их супружеское счастье и семейное благополучие!

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Всемогущий Бог пусть дарует вамКрепкую семью,Полные возы добра.И пусть семья ваша будет многочисленной:Мать и отец, братья и сестры, много невесток.Пусть у вас родится много детей,

Красивых и умных!

Источник: https://otvetkak.ru/tips/holidays/vostochnye-tosty-dlja-svadby.html

Поздравления на казахском с днем рождения

Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке

Әрбір адам дүниеге келгенде түнгі аспандағы жұлдыздардың саны көбейеді екен. Шынында да түнгі аспанды бір сәт тамашалап көрсеңіз, адамдар да сол жұлдыздар тәрізді екенін байқайсыз.

Біреулер жарыққа шыққаннан гөрі тасада жүргенді қалайды – оның жұлдызы әлсіз жылтырайды, ал біреулер сабырсыз, өздерінің өміріне жиі өзгеріс енгізеді – олардың жұлдызы бірсе жарқ етіп, біресе әлсіз жылтырап, құбылып тұрады. Ал енді үнемі күн тәрізді жарқырап, түнгі аспанға ерекше шұғыла шашып тұратын ізгі жандар болса керек.

Бүгінгі туған күн иесін осындай ерекше жұлдыздың иесі деп айтуға болады. Тұла бойы тұнған дарын және өнерлі, ақылына көркі сай тартымды осынау қуаныш иесіне шын жүректен бақыт тілеймін. Жұлдызың сөнбесін! Әрқашанда жоғарылап, жарқырай берсін!
Перевод на русский язык:
Говорят, что когда рождается человек, на небе загорается новая звезда.

Если взглянуть на небо, то вы можете увидеть, что люди на земле подобны звездам на небе. Некоторые из них предпочитают оставаться в тени, чем блеснуть в обществе – их звезды мерцают незаметно, а некоторые бывают очень нетерпеливые, они быстро и ловко изменяют свою жизь – их звезды временами мерцают ярче других, временами они тускнеют.

Некоторые ярко светят как солнце, а также сверкают на ночном небе. Тебя можно назвать таким человеком – ты сверкающий, блестающий, сияющий всегда и везде. В тебе столько таланта и умений, столько ума и красоты, и я искренне желаю тебе столько же счастья и любви. Пусть всегда сияет твоя звезда! Пусть она блестит и держится так высоко, как возможно!

Поздравления с днем рождения на казахском языке своими словами

Уакыт – ешким токтата алмайтын алып кеме. Сол кеменің жүрісімен сен де өмір толкындарымен араласа, арпалыса, балалык шак жағалауына қол бұлғап,адам өмірінің көктемі жастық шаққа да келіп жетерсің. Өмір шуағы мен дауылы, қайғысы мен сауығы, жеңілі мен ауыры қатар алмасқан алпауыт.Өмірмен күресіп жеңе білгендер де, жеңіліп жетегінде кеткендер де бар.

Сен солардын алғашқысына қосыл. Өмірде кездесетін сан қилы ауырлықтар мен қиындықтарды ақылмен, сабырмен жеңе біл. Аспан бұлтсыз болмайды, демек адам өмірінің де бұлтты күндері болар. Бірақ сенің өміріңнің шуақты күндері коп болсын. Аңсаған арманына тек бакытпен жет.

Перевод:
Время – это корабль, которого никто не в силах остановить.

По направлению движения этого корабля в волнах жизни ты тоже поплывешь также быстро, как и сама жизнь. При этом ты попрощавшись с берегами детства, доплывешь до юности, которая является весной человеческой жизни. Жизнь – это огромная среда, в которой параллельно движутся и радости, и невзгоды, и печали, и веселье, и легкости, и трудности.

Есть люди, которые смогли победить невзгоды жизни, и есть люди, которые не смогли пройти через трудности и сломились. Я хочу увидеть тебя в числе первых из них. Постарайся побеждать всякие трудности и тягости в жизни умом и терпением. Небо не бывает без туч, также в жизни человека бывают и пасмурные дни.

[attention type=green]
Но я тебе желаю, чтобы в твоей жизни были только светлые, безоблачные дни. Пусть сбудутся все твои сокровенные мечты.

[/attention]Cені туған күнімен құттықтаймын! Өмірде бақытты бол! Қызметіңде табысты болуыңа тілектеспін! Мықты денсаулық, зор бақыт, қажымас қайрат тілеймін. Махаббатың мөлдір, аспаның әрдайым ашық болсын! Еңбекте табыстан табысқа жете беруіңе шын жүректен тілектеспін. Алдағы мақсатың мен аңсаған арманыңа жете бер! Жыл сайын ағайын туыс бауырлар жиналып, сенің туған күніңді тойлай беруге жазсын!

Перевод:
Тебя поздравляю с днем рождения! Будь счастлив в этой жизни! Я желаю быть успешным в карьерной работе! Я желаю тебе крепкого здоровья, счастья, храбрости.

Пусть любовь твоя будет вечной, а небо твое всегда открытым! Я искренне желаю тебе достичь своих целей в работе и в жизни.

Я желаю, чтобы мы ежегодно отмечали вместе с родственниками твой день рождения и вместе радовались!

Құрметті …! Сені туған күніңмен шын жүректен құттықтаймыз, ойлаған арманыңа жетуіңе тілектеспіз. Сені тек биіктерден көрейік. Қадамыңа – гүл, келбетiңе – нұр, қиялыңа қанат бiтсiн, жасыңа – жас, басыңа бас қосылсын! Шаңырағыңа құт-береке, бейбiт күннің арайлы шуағы мейлiнше төгiле түссiн, отбасыңа – амандық, денiңе – саулық, ұзақ ғұмыр тiлеймiз, арманың – асқақ, шығар биiгің асқаралы болсын! Әрдайым құшағың – гүлге, қадамың нұрға тола берсiн! Бақытты өмiр сүруiңе шын жүректен тiлектеспiз!

Перевод:
Уважаемый…! Мы тебя искренне поздравляем с днем рождения, и желаем, чтобы сбылись все твои сокровенные мечты. Мы хотим увидеть твой карьерный рост. Пусть тебе всегда сопутствует удача.

Пусть твои дела пойдут в гору, пусть в твоей душе поет соловей, пусть твои мысли окрыляются, живи долго и мудро! Пусть в твоем доме будет покой и мир, в семейной жизни море любви, желаем крепкого здоровья, долгой жизни.

Пусть мечты твои будут велики, а горы, на которые заберешься будут высочайшими! Пусть твои объятия наполнятся цветами, пусть сопутствует тебе удача! Мы искренне тебе желаем жить счастливо!

Ең жылы да мейірімді құттықтау сөздер көңіліңізден шығып, өмір сізді бақыт құшағында аяласын!

Перевод:
Пусть эти искренние и долгожданные пожелания согреют вашу душу, поднимут настроение, пусть ласкает вас жизнь в объятиях счастья!

Туған күніңізбен! Сізге денсаулық, бақыт, сәттілік тілеймін.

Перевод:
С днем рождения! Желаю вам здоровья, счастья, удачи!

Поздравления с днем рождения на казахском языке в стихах

Туылған күнге тілерімТаусылмас бақыт!Ләззатты уақыт!Арманның ажарын!Бақыттың самалын!Өзендей өмір!Көлдей көңіл!Құдайдан шапағат!Тұрақты махаббат!Алладан амандық!Зор денсаулық!Мол бақыт!Керемет келешек!Бақытты болашақ!Ғажайып өмір!Өшпес ғұмыр!Күлкілі күндер!Көңілді кештер!Тамаша түндер!Досым саған тілеймін!

Перевод:
В день рождения, я хочу пожелатьНескончаемого счастья!Блаженного времени!Блистательной мечты!Изюминку счастья!Долгой жизни!Широкой души!Милости от Бога!Верной любви!Блогословение Бога!Крепкого здоровья!Много счастья!Замечательного будущего!Счастливого будущего!Замечательной жизни!Бессмертной славы!Радостных дней!Радостных вечеров!Незабываемых ночей!

Друг, мой, я тебе желаю!

Құтты болсын келген туған күніңіз,Тілекші көп,бізде соның біріміз.Ортамызда жанашыр боп жүресің,Болғаннан соң бірге шыққан түбіміз.Үзілмесін өміріңнің жыр-әні,Бақытыңның өрге тартып бұлағы.Еңбегіңнің тек зейнетін көре бер,Келер күннің сәулелі боп шуағы.

Перевод:
Поздравляем с днем рождения,Поздравителей много, и мы одни из них.Ты самый заботливый в нашем окружении,Потому что мы с тобой одной кровинки.Пусть продлится долго твоя муза жизни,Пусть не кончается родник твоего счастья.Получи результат и пользу от проделанной работы,

Пусть и в дальнейшем твои дни будут солнечными.

Өмір саған жылы сөзін арнасын,Қайғы-мұңға жүректе орын болмасын.Жанарыңнан күн күлімдеп әрқашан,Ай мен жұлдыз кеудеңе кеп орнасын.[attention type=yellow]
Перевод:
Пусть жизнь подарит тебе свои нежные слова,Пусть в твоем сердце не будет места для обид и страданий.Всегда улыбайся, будь здоров,
[/attention]Пусть Луна и звезды находят место в твоем облике.

Қызғалдақтай жайнай берсін өмірің,Судай толып көтерілсін көңілің.Еш Қашанда көіліңді кір шалмай,Бақытты да ұзақ болсын өмірің.

Перевод:
Пусть расцветает твоя жизнь как тюльпан,Пусть поднимется настроение твое как вода.Пусть зло никогда не травит твою душу,

Живи долго да счастливо всегда.

Красивые стихи на казахском с переводом на русский язык

Саған айтар тілекТаусылма еш жүдепҚиналсаң – төзЖарыссаң – озОйнасаң – ұтКүрессең – жықЕшкімді басынбаБасыңнан асырмаТабысқа тасымаНамысқа жасымаЕшкімді күн демеЕшкімді тілдемеСөзіңнен танбаҚатарыңнан қалмаБіреуді даттамаЕшқашан кек сақтамаБіреуді сыртынан айдамаӨсекті тыңдамаШынығып шыңдалЖақсыдан үлгі ал!

Перевод:
Я хочу тебе пожелатьНе страдай в этой жизниЕсли страдаешь – потерпиЕсли соревнуешься – побеждайЕсли играешь – побеждайЕсли борешься – побеждайНикого не обижайНо и себя не дай в обиду.Не гонись за выгодойНе топчи свою гордостьНикого не превозносиНикого не ругайДержи свое словоНе отставай от другихНикого не клеветайНикогда не держи злаНе сплетничай о другихБудь крепким всегда

Возьми пример с хороших людей!

Туған күн ерекше күн әрбір жанғаЖан досымды асықтым мен құттықтауғаБар бақытты тіледім бір өзіңеАрмандарың орындалсын бұл өмірдеДенсаулығың мықты боп әрқашандаЖүре берші жадырап ортамыздаДемеп жүрер жанның бірі сенсің қиналғандаҮзілмесін достығымыз ешқашанда!

Перевод:
День рождения это праздник для каждогоЯ поспешил поздравить друга моегоВсе искренние пожелания подарю тебе одномуЧтобы сбылись мечты твои в этой жизни нелегкойЯ желаю тебе крепкого здоровьяЖелаю, чтобы сиял от счастья всегдаТы настоящий друг, который поддержит в трудную минуту

Пусть наша дружба проживет очень долго!

Туған күн құтты болсын!Бірінші- ұзақ жасты өмірлі бол,Екінші- адал кәсіпке бейімді бол.Үшінші- тіл мен көзден аман бол.Ғылымға өнерменен зейінді бол,Төртінші- қатарыңда кемелді бол.Бесінші- берекелі, беделді бол.

Алтыншы- арыстандай айбатты бол,Жетінші- жетектеушің Қызыр болып,Дініне Мұхамбеттің қайратты бол.Алқалы ақ ордалы кеңесті бол.Дұғамды қадір Алла қабыл етсін,Бұрыңғы жақсылармен теңесті бол.

Перевод:
С Днем рождения!Во-первых, желаю долгих лет жизни,Во-вторых, желаю стать профессионалом своего дела,В-третьих, пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,Будь склонен науке и культуре,В-четвертых, будь совершенен иВ-пятых, будь богатым и авторитетным среди друзей,В-шестых, будь величавым как лев,В-седьмых, пусть тебя оберегает святой КыдырИ стань верным вере Мухамеда.Стань хозяином судьбы своей.Пусть Бог поддержит мои пожелания и

Сопутствует судьбы хороших людей прошлых лет.

Короткие смс поздравления на казахском с днем рождения

Дендеріңіз сау, бай-қуатты, бақытты болаңыздар!

Перевод:
Будьте здоровы, богаты и счастливы!

Әр күніңіз қуанышты болсын!

Перевод:
Пусть каждый Ваш день будет радостным!

Сізге және туыстарыңызға денсаулық пен қуаныш, амандық пен бақыт тілеймыз.

Перевод:
Желаем здоровья, радости, благополучия, счастья Вам и вашим близким!

Шын жүректен бақыт пен табыс тілейміз!

Перевод:
От чистого сердца желаем счастья и успехов!

Бар тілектеріңіз бен армандарыңыз орындалсын!

Перевод:
Пусть исполнятся все ваши мечты и желания!

Туған күніңізбен! Әуелгі бақыт – денсаулық, екінші бақыт – ақ жаулық, үшінші бақыт – он саулық тілеймін.

Перевод на русский:
С днем рождения! Желаю вам самое главное счастье – здоровье, второе – замужество, третье – благополучия.

Туған күнің құтты,Денсаулығың мықты.Жұмысын табысты,Істерің ілгері болсын!

Перевод:
С днем рождения! Желаем тебеКрепкого здоровья.В работе желаем карьерного роста

Пусть сопутствует тебе удача!

������� ��� dle 11.2

Источник: https://sdnjom.ru/pozdravleniya/na-yazyke/2842-pozdravleniya-na-kazahskom-s-dnem-rozhdeniya.html

Тосты на свадьбу на казахском языке

Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке

Родственники или друзья пригласили вас на свадьбу? Обряд бракосочетания у казахов проводится в соответствии с издавна сложившимися традициями.

Согласно обычаю, жених, приезжая за невестой, дает за нее выкуп. Гости принимают участие в различных соревнованиях (борьбе, скачках на конях, единоборстве всадников и др.), исполняют песни в честь молодоженов и произносят свадебные тосты на казахском языке.

Свадебные тосты на казахском языке

Приезд невесты в дом жениха («келин тусиру») – большая радость для тех, кто ее встречает. Порог его дома ей обязательно нужно переступить правой ногой. В это время невесту осыпают конфетами и монетами.

Обряд открывания лица новобрачной сопровождается традиционной песней-жыр. Невеста знакомится с родственниками жениха, которые вручают ей подарки и дают добрые советы. За праздничным столом звучат красивые тосты на свадьбу на казахском языке в стихах.

*** Екі бұлақ бір арнаға тоғысты, Екі жүрек уғынысты, табысты. Тілейікші аппақ арман-ағысты, Тұлпарға тән озып шығар шабысты. Жаңа отаудың шаңырағын көтеріп, Кел, достарым, жақсы тілек етелік! Үйленгендер – алтын сарай салғандар, Балалығы естелікке қалғандар! Қалады енді балалық шақ ертек боп Кел, достарым, шаттық тойға ортақ боп! Екі жұбай – қатар тұрған періште,

Бірге ұшсын бақ-болашақ – өрісте!

Как два родника, так и два молодых сердца соединились воедино. Так пожелаем им хорошего течения, победы во всем, как лучшему скакуну. Давайте, друзья, пожелаем новой семье всех благ.

[attention type=red][attention type=red]
Молодые, построив свой золотой замок, оставят в памяти свои детские шалости. Давайте, друзья вместе с ними разделим их радость и счастье.
[/attention][/attention]

Вот стоят молодожены перед нами, как два ангела, и пусть они летят навстречу своему счастью!

*** Өмір -тойы, көніл-тойы – үйлену, Үйлену, бұл – мәнгі көктем күйге ену. Жаңа отаудың қабырғасы қаланып, Дүниеге тағы да бір уй келу. Осы күннен артта қалып балалық, Осы үуден басталады жаңалық.

Жас жұбайлар болашаққа беттейді, Жаңа отауда атқан таңмен ағарып. Салтанатты той үстінде отырмыз, Айдын көлде аққу құстай отыр қыз. Қос періште көрінеді көзіме, Біздер пенде, қарапайым топырмыз.

Біледі ғой қимастықтың өлшемін, Әке болып, ана болып көрсе кім? Өз қолымен өзі үзіп бергендей,

Жүрегінің ең қажетті бөлшегін.

Свадьба – это праздник души! День бракосочетания – это вечная весна! Это еще один кирпичик большой жизни, заложенный вдвоем! В этот день остается позади детство. Это день, когда все ново и еще неизвестно. Наши молодожены начинают вместе шагать в будущее, встречая вместе рассвет в новом доме, торжествуя за праздничным столом.

Как лебедь белая плывет наша дочь. Я смотрю на двух ангелов с любовью и нежностью. Мне грустно в этот момент оттого, что я своими руками отрываю от сердца самую светлую частичку его.

Как на свадьбе сказать тост по-казахски?

Можно произнести свадебные тосты на казахском языке и в прозе. Вспомните какую-либо легенду или расскажите о красивом старинном обычае, поздравляя новобрачных. Пожелайте им долгих лет совместной жизни и счастья в браке.

***
Махаббат мейлi сiздiкi ешқашан бiтпейдi! Мейлi барлық өткiзедi, не туралы армандайсыңыз! Өмiр мейлi ұзақ және әдемi, сiздiң үйiңiзде бала күлкiсi ешқашан өшетiн болмайды! Мейлi жылу әрдайым сiз, және жүрекке үйде! Орнайды!

Пусть любовь ваша никогда не кончается! Пусть сбудется все, о чем мечтаете! Пусть жизнь будет долгой и красивой, а в вашем доме никогда не смолкает детский смех! Пусть тепло всегда царит и в доме вашем, и в сердце!

***
Аяулы күйеулер және қалыңдық! Қазiргiдей, отбасылық өмiр тiлектi сiздiң отбасылық ошағыңыздың жалыны дәл осылай күйiп-жанды сiздiң бақытты көздерiңiз жарық жылтырау үшiн сiзге тату және құмар болды!

Дорогие жених и невеста! Желаем вам, чтобы пламя вашего семейного очага горело так же ярко, как сейчас светятся счастьем ваши глаза, а семейная жизнь была дружной и страстной!

*** Бір ұлы дана: « Біз өмірге шыр етіп келгенде емес, жүрегіміздегі махаббат сезімі оянған сәтте ғана өмірге келеді екенбіз. Өйткені махаббат адамға ұшатын қанат береді және де оны мейірімді етеді, сонымен қатар ол бүкіл әлемді өзінің жылуымен құшагына ала алады» деген екен.

[attention type=green]
Один мудрый человек сказал: «Мы начинаем жить не с момента появления на свет, а тогда, когда в нашем сердце начинает пробуждаться любовь. Потому что только любовь дает крылья человеку, делает его добрым, кроме того, она своим теплом окутывает весь мир».
[/attention]

***
Егер әлемдi жанұяда және орнатылса, сонда және аманшылық сiздiң үйiңiз тараппен айналып өтпейдi! Бiр-бiрiн сақтаңыз бұл өзi жоғарғы құндылықты, ата-аналар және әйел және күйеудi сыйлаңыз, өмiрдi сiзге iлтипатқа алатын әрбiр iлез сонда бақыт сiздi әрдайым қоса жiбередi қадырлейсiңiз!

Если в семье мир и покой, то и благополучие не обойдет стороной ваш дом! Берегите друг друга как самую высшую ценность, уважайте родителей и жены, и мужа, цените каждое мгновение, что дарит вам жизнь – и тогда счастье будет сопровождать вас всегда!

Тосты на казахской свадьбе

Вашим родным или друзьям будет приятно услышать от вас на свадьбе во время праздничного застолья тосты на казахском языке. Выбирайте наиболее подходящие тексты – и поднимайте бокалы за молодоженов!

***
Бүгінгі заңды некелерің, Үйлену тойларың құтты болсын. Денсаулықтарың зор, Махаббаттарың баянды болсын! Ал «махаббат» байлық пен бақыттың қолдағанын ұнатады дейді, ендеше бай болыңдар, бақытты болыңдар! Үйлеріңде молшылык пен береке, бакыт пен шаттык, бірлік пен ынтымақ болсын! Араларыңда тек қана сыйластық пен түсіністік орналассын.

Жолдарың ашық отбасыларың тату болсын. Өмірде қуаныштарда да, қиыншылықта да бірге болыңдар. Бірақ қуанышты сәттерің 100 есе артық болсын. Жұптарың жазылмасын, бірге қол ұстасып ұзақ өмір сүріңдер.

Екі жаққа да сыйлы болыңдар! Аспандарың ашық болып, дастархандарыңнан қонақ үзілмесін! Екеуің осылай күлімдеп, жаркырап алдымызда жүре беріндер!

Разрешите поздравить вас с законным бракосочетанием! Желаем вам крепкого здоровья. Пусть любовь станет вашей путеводной звездой! Пусть ваш дом будет полной чашей! Желаем, чтобы между вами царили взаимопонимание и поддержка. Пусть вам всегда сопутствует удача. Будьте вместе и в горе, и радости.

Пусть радостных моментов в вашей жизни будет во сто раз больше, чем печальных. Никогда не расставайтесь, пройдите по жизненному пути вместе, держась за руки. Будьте уважаемы всеми родственниками.

Пусть небо над вами будет чистым и ясным! Пусть ваша семья прослывет хлебосольной, а дом будет полон гостей!

600+ 2017-12-25

Источник: https://vstretim-prazdnik.com/tostyi-na-svadbu-na-kazahskom-yazyike.html

Тосты на свадьбу на казахском языке

Источник: https://marry.guru/gostyam/pozdravleniya/kazahskie-tosty

Тост на свадьбу на казахском

Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке
Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке

Тост на свадьбу на казахском

Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке

Тосты на свадьбу на казахском языке в стихах и в прозе данные с переводом, это искренние, красивые поздравления в важный день молодоженов.

Тосты на свадьбу на казахском языке 

Тосты на свадьбу на казахском языке 

Бүгінгі заңды некелерің, Үйлену тойларың құтты болсын. Денсаулықтарың зор, Махаббаттарың баянды болсын! Ал «махаббат» байлық пен бақыттың қолдағанын ұнатады дейді, ендеше бай болыңдар, бақытты болыңдар! Үйлеріңде молшылык пен береке, бакыт пен шаттык, бірлік пен ынтымақ болсын! Араларыңда тек қана сыйластық пен түсіністік орналассын.

Жолдарың ашық отбасыларың тату болсын. Өмірде қуаныштарда да, қиыншылықта да бірге болыңдар. Бірақ қуанышты сәттерің 100 есе артық болсын. Жұптарың жазылмасын, бірге қол ұстасып ұзақ өмір сүріңдер.

Екі жаққа да сыйлы болыңдар! Аспандарың ашық болып, дастархандарыңнан қонақ үзілмесін! Екеуің осылай күлімдеп, жаркырап алдымызда жүре беріндер!

Разрешите поздравить вас с законным бракосочетанием! Желаем вам крепкого здоровья, пусть любовь станет вашей путеводной звездой. Пусть ваш дом будет полной чашей. Желаем вам, чтобы между вами царили взаимопонимание и поддержка. Пусть вам всегда сопутствует удача. Будьте вместе и в горе, и радости.

Пусть радостных моментов в вашей жизни будет во сто раз больше, чем грустных. Никогда не расставайтесь, пройдите по жизненному пути, держась за руки. Будьте уважаемы всеми родственниками. Пусть небо над вами будет чистым и ясным! Пусть ваша семья прослывёт хлебосольной, а дом будет полон гостей.

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат! – Желаю молодым: Крепкого здоровья, чистого неба и искренней (прозрачной) любви.

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Казахские тосты на свадьбу

Казахские тосты на свадьбу

Қымбатты жас жұбайлар! Сіздерді заңды некелеріңізбен құттықтаймыз!
Шын жүректен махаббатты мәңгіге сақтауларыңызды тілейміз!
Бүгінгі күн – сіздердің өмірлеріңіздегі ең бақытты күн. “Үйлену оңай,
үй болу қиын”,- дейді халқымыз. Мен сіздерге өзара түсіністік, махаббат пен татулық тілеймін.  Сіздерге тілейтініміз – бүгінгідей бақытты сәт өмір бойы бірге болсын!

Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак! От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда! Сегодня самый счастливый день в вашей жизни. В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно».Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! Желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Свадебные поздравления на казахском

Свадебные поздравления на казахском

Махаббат мейлi сiздiкi ешқашан бiтпейдi! Мейлi барлық өткiзедi, не туралы армандайсыңыз! Өмiр мейлi ұзақ және әдемi, сiздiң үйiңiзде бала күлкiсi ешқашан өшетiн болмайды! Мейлi жылу әрдайым сiз, және жүрекке үйде! орнайды

Пусть любовь ваша никогда не кончается! Пусть сбудется все, о чем мечтаете! Пусть жизнь будет долгой и красивой, а в вашем доме никогда не смолкает детский смех! Пусть тепло всегда царит и в доме вашем, и в сердце!

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Свадебные тосты на казахском в стихах

Свадебные тосты на казахском в стихах

Егіз аққу сияқтанған достарым,
Бастапсыздар жұбайлы өмір — дастанын.
Мықты болсын тіккен ордаң — отауың,
Құтты болсын алғаш түндік ашқаның.
Бір ісіңнен асып түсіп бір ісің,
Шарықтасын құт — береке — ырысың.
Отауың да кішігірім — Отаның,
Мәнгі болсын, мәнгі болсын Ұлысың!

Как два белых лебедя,Начинаете вы свою историю своей семейной жизни.Пусть будет крепок ваш союз,пусть будет прочным порог вашего дома.Пусть все ваши начинания пойдут в гору.Пусть будет чаша полным-полна!Дом – это наша маленькая родина,

так пусть она будет крепка на века!

[attention type=red]
[attention type=yellow][attention type=red]
***
[/attention]
[/attention][/attention]

Свадебные тосты на казахском 

Свадебные тосты на казахском 

Екі бұлақ бір арнаға тоғысты, 
Екі жүрек уғынысты, табысты.
Тілейікші аппақ арман-ағысты, 
Тұлпарға тән озып шығар шабысты.

Жаңа отаудың шаңырағын көтеріп, 
Кел, достарым, жақсы тілек етелік!
Үйленгендер — алтын сарай салғандар, 
Балалығы естелікке қалғандар!
Қалады енді балалық шақ ертек боп
Кел, достарым, шаттық тойға ортақ боп!
Екі жұбай — қатар тұрған періште, 
Бірге ұшсын бақ-болашақ — өрісте!

Как два родника, так и двое молодых сердец воссоединились воедино. Так пожелаем им хорошего течения, победы во всем, как лучшему скакуну. Давайте друзья пожелаем новой семье хороших благ.

Молодые, построив свой золотой замок, оставят в памяти свои детские проделки. Давайте, друзья вместе с ними разделим их радость и счастье.

Вот стоят молодые перед нами, как два ангела, и пусть они летят навстречу своему счастью!

Источник: http://bazhau.com/tost-na-svadbu-na-kazahskom/

Свадебные поздравления на казахском языке

Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке

Свадебные поздравления на казахском языке

Тосты с переводом на казахском. Тосты на свадьбу на казахском языке

Казахские свадьбы – красивые и самобытные – проводятся, как и сотни лет назад, в соответствии со сложившимися традициями. Чаще всего такие торжества устраиваются в конце лета, когда заканчивается религиозный пост, а на столе в изобилии присутствуют овощи и фрукты.

Нередко для проведения свадебной церемонии выбирается период полнолуния, так как светлые ночи прекрасно подходят для проведения традиционных национальных игр и состязаний. По обычаю, родители жениха и невесты, другие родственники и друзья произносят на этом торжестве поздравления на свадьбу на казахском языке.

Как поздравить в день свадьбы по-казахски?

Как поздравить в день свадьбы по-казахски?

*** Егіз аққу сияқтанған достарым, Бастапсыздар жұбайлы өмір – дастанын. Мықты болсын тіккен ордаң – отауың, Құтты болсын алғаш түндік ашқаның. Бір ісіңнен асып түсіп бір ісің, Шарықтасын құт — береке – ырысың. Отауың да кішігірім – Отаның,

Мәнгі болсын, мәнгі болсын Ұлысың!

Как два белых лебедя, Начинаете вы свою историю своей семейной жизни. Пусть будет крепок ваш союз, Пусть будет прочным порог вашего дома. Пусть все ваши начинания пойдут в гору. Пусть будет чаша полным-полна! Дом – это наша маленькая родина,

Так пусть она будет крепка на века!

*** Екі бұлақ бір арнаға тоғысты, Екі жүрек уғынысты, табысты. Тілейікші аппақ арман-ағысты, Тұлпарға тән озып шығар шабысты. Жаңа отаудың шаңырағын көтеріп, Кел, достарым, жақсы тілек етелік! Үйленгендер – алтын сарай салғандар, Балалығы естелікке қалғандар! Қалады енді балалық шақ ертек боп Кел, достарым, шаттық тойға ортақ боп! Екі жұбай – қатар тұрған періште,

Бірге ұшсын бақ-болашақ – өрісте!

Как два родника, так и двое молодых сердец воссоединились воедино. Так пожелаем им хорошего течения, победы во всем, как лучшему скакуну. Давайте, друзья, пожелаем новой семье всех благ.

[attention type=red][attention type=red]
Молодые, построив свой золотой замок, оставят в памяти свои детские шалости. Давайте, друзья вместе с ними разделим их радость и счастье.
[/attention][/attention]

Вот стоят молодые перед нами, как два ангела, и пусть они летят навстречу своему счастью!

Поздравления на свадьбу на казахском языке

Поздравления на свадьбу на казахском языке

Казахские поздравления в день свадьбы – образные и красивые – одно за другим звучат за праздничным столом. Выбирайте подходящие тексты, чтобы порадовать молодоженов в этот торжественный день.

*** Көңілде көктеп махаббат гүлі, нұр гүлі, Естілсін үйден күміс күлкінің сыңғыры. Өрісі кеңіп бабадан қалған әулеттің,

Тербелсін бесік, естілсін сәби былдыры.

Адами ғұмыр болары айқын бір нүкте, Жақсылық келер ынтымақ барда, бірлікте. Бас қосқан жастар Сіздерге үлкен тілегім,

Біріңе бірің сүйеніш болған тірлікте.

Расцвели в душе цветы любви, Пусть будет слышен серебристый звон смеха, Пусть будет полон дом детьми, Продолжателями поколенья. Пусть будет слышен смех детей, их лепет. Пусть будет долгой ваша жизнь. Пусть придет радость туда, Где есть единство и согласие. Молодожены, вам мои пожелания:

Станьте опорой друг другу на всю жизнь!

*** Өмірлері бақытты, әнді болсын, Өңірлері осындай сәнді болсын! Достық пенен жастық шақ жалын атып, Ақ махаббат баянды, мәнді болсын! Халқыңа қалаулы бол, Еліңе елеулі бол. Бір баламыз екеу болсын

Жас жұбайлар одағы бекем болсын.

Желаем им в этой жизни счастья, благополучия, пусть они живут в достатке. Дружба и молодость горят в их сердцах, а любовь их будет надежной и плодотворной. Будьте сыном и дочерью своего народа, желаем вам прибавления в семействе и крепких уз!

*** Тілекпенен баталарың ақ болсын! Екі жүрек бір-біріне жақ болсын! Ағамыз адал жар болып, Жеңгеміз осы үйге келіп қонған бақ болсын! Бір — біріңе сенімдерің ақ болсын! Бір — біріңе сезімдерің пәк болсын Бүгінгі осы тойдың иелері

Жаман аттан, жат қылықтан сақ болсын!

Чтобы пожелания были чисты, Чтобы сердца влюбленных были едины, Чтобы брат был семьянин, А сноха наша стала бы птицей счастья нам. Любите друг друга вечно, Пусть чувства друг друга будут чистыми. Сегодня виновники торжества

Будут честными друг перед другом.

Казахские поздравления на свадьбу в прозе

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.